2015年11月2日上午，中国科学院爱因斯坦讲席教授、美国Scripps研究所教授Peter K. Vogt 博士与我院本科生和研究生进行了座谈。本次交流是“我与大师面对面”系列讲座的首场活动，由邵黎明教授主持。复旦大学药学院院长王明伟、党委副书记王宁宁、院长助理付伟及各年级学生30余人参会。
座谈会上，Vogt教授就同学提出的如何平衡生活与职业、科研方向的选择及中美学术文化差异等问题一一予以解答，充分展现了一位著名学者的睿智和风范。他认为真正的科学家应该拥有永不褪灭的热情，持之以恒，不拘泥于眼前的利益得失，才能在诱惑中不忘初心。最后，在全场师生热烈的掌声中，本次座谈会圆满结束。
In the morning of November 2, 2015, Dr. Peter K. Vogt (Einstein Chair Professor of Chinese Academy of Sciences and Professor of the Scripps Research Institute, USA) met with several dozens of undergraduate and graduate students at School of Pharmacy, Fudan University. This is the first session of an academic salon series entitled “Face-to-Face with the Master” chaired by Liming Shao . Dr. Ming-Wei Wang (Dean), Ms. Ningning Wang (Deputy CCP Committee Secretary) and Dr. Wei Fu (Assistant Dean) were present.
During the discussion, the students raised a variety of questions, such as how to balance life and career, how to select research direction and what are the differences in academic culture between China and USA. Dr. Vogt listened patiently and gave some explicit answers while presenting his unique wisdom and charisma. He emphasized two basic elements, i.e., passion and persistence. “Always being open-minded and not be distracted – firm your goals in order to pursue excellence”, he said. This stimulating interaction was concluded by a round of applauses.
供稿：郁明诚
